kontakt » sekretariat@euroregionbug.pl

Aneks z dnia 22 września 1999 r

 

ANEKS
z dnia 22 września 1999 r.
do Porozumienia o utworzeniu Związku Transgranicznego "Euroregion Bug" 
podpisanego w Łucku dnia 29 września 1995 r. i zmienionego aneksem z dnia 15 maja 1998 r.

Zważywszy, że:

  • w wyniku wprowadzonej z dniem l stycznia 1999 r. reformy administracyjnej w Polsce prawnym sukcesorem dotychczasowych uczestników strony polskiej w Związku Transgranicznym "Euroregion Bug" jest nowo powstałe Województwo Lubelskie reprezentowane przez Zarząd Województwa;
  • oraz działając w oparciu o art. 3 pkt 5 Statutu Związku Transgranicznego "Euroregion Bug" wraz z późniejszymi zmianami;
  • jak również w związku z uchwałą Nr IX/72/99 Sejmiku Województwa Lubelskiego z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie uczestnictwa Województwa Lubelskiego w Związku Transgranicznym "Euroregion Bug" oraz umową o sukcesji praw strony polskiej w Związku Transgranicznym "Euroregion Bug" zawartą w dniu 17 sierpnia 1999 r. pomiędzy Zarządem Województwa Lubelskiego a Wojewodą Lubelskim niżej podpisani członkowie - założyciele Związku - Strona polska, ukraińska i białoruska wyrażają zgodę na następujące:

 

§1

W części wstępnej Porozumienia wyrazy: "Wojewodę Bialskopodlaskiego, Chełmskiego, Lubelskiego,Tarnobrzeskiego i Zamojskiego, występujących w uzgodnieniu z organami samorządowymi województw bialskopodlaskiego, chełmskiego, lubelskiego, tarnobrzeskiego i zamojskiego" zastępuje się wyrazami:
- Marszałka Województwa Lubelskiego i Wiceprzewodniczącego Zarządu Województwa Lubelskiego - Wojewodę Lubelskiego

§2

Niniejszy aneks sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, każdy w języku polskim, ukraińskim i rosyjskim, przy czym wszystkie trzy teksty mają jednakową moc prawną.

§3

Aneks staje się prawomocny z dniem jego podpisania.

W imieniu Strony Polskiej

  • Marszałek Województwa Lubelskiego - A. Bratkowski
  • Wiceprzewodniczący Zarządu Województwa - K. Szydłowski
  • Wojewoda Lubelski - L.Michalski
  • Skarbnik Województwa - E. Macior


W imieniu Strony Ukraińskiej

  • Przewodniczący Wołyńskiej Administracji Państwowej - B.P.Klimczuk
  • Przewodniczący Wołyńskiej Rady Obwodowej - W.P.Dmytruk


W imieniu Strony Białoruskiej

  • Przewodniczący Brzeskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego - W.A.Załomaj
  • Przewodniczący Brzeskiej Obwodowej Rady Deputowanych - L.A.Lemeszewski

Nasi partnerzy